Moving / Mudanza

[Eng]

For the n-eth time in my life, I'm moving. Moving to another place with mom. This time, to an apartment on a second floor. Well, it's pretty much better than the place I was before. And you can see it here:

[Esp]

Por enésima ocasión en mi vida, me mudo. Me mudo a otro lugar con mi mamá. En esta vez, a un apartamento en un segundo piso. Bueno, es mucho mejor que el lugar en el cual vivía. Y pueden verlo aquí:



[Eng] The stairs to go up / [Esp] Las escaleras para entrar



[Eng] The living room (And yes, the black spot is Chester) / [Esp] La Sala (Y si, la mancha negra es Chester)



[Eng] The entry / [Esp] La entrada



[Eng] The living room again / [Esp] La sala otra vez



[Eng] Going to the kitchen / [Esp] Caminando hacia la cocina



[Eng] That's going to be my room / [Esp] Esa será mi habitación



[Eng] My room / [Esp] Mi habitación



[Eng] Staring outside / [Esp] Mirando hacia afuera



[Eng] AND OF COURSE, a spot in the closet for my Magic cards!!! / [Esp] Y POR SUPUESTO, un espacio en el armario para mis cartas de Magic!

Bored...

[Eng]

I'm in these days in pretty ugly moods... "Everything sucks and nothing smells good". I spent bored the entire day, and my mind seems not wanting to work perfectly on anything. I don't want to study, nor read, nor draw... I just want to be at home, doing nothing. I don't want to go out, just rest. But the problems for having proper sleep are there, so that's another dark spot.

Also I've been severely mistreated on the last months. This year hasn't been the best for me, motivational, personal, educational and economically speaking. I've been "attacked" by all my sides... *sigh*


Why this pesimism? Why are my concentration levels so low?... I need something, so my brain can wake up and my wish for working and producing... Because I algo get depressed by knowing that I cannot do a thing...

[Esp]


Estoy en una moda en la cual "todo me yede y nada me huele". Ando bastante aburrida, y mi mente parece no querer trabajar ni funcionar perfectamente en nada. No me nace estudiar, ni leer, ni dibujar... Solo quiero estar en mi casa, haciendo nada. No quiero salir, solo descansar. Pero los problemas para conciliar el sueño están ahí, así que ese es otro punto negativo.

También influye el maltrato recibido en los últimos tiempos. Este año no ha sido el mejor para mi, en cuanto a mi crecimiento educacional, económico y personal. He sido atacada por todos los bandos... *suspiro*

Por qué este ánimo tan bajo...? Por qué estos niveles de concentración tan bajos?... Necesito algo para que mi cerebro se despierte y vuelvan mis ganas de trabajar y producir... Por que también me deprimo al descubrir que no puedo hacer nada...

Some Words for Her / Algunas Palabras para Ella

[Eng]

We did everything worse. Now I can see that. But, I still say that we can't allow you to treat yourself like that, because you don't allow me to do it.

"INGEN PERSON I HELE VERDEN FORSTÅR MEG OG SKJØNNER HVORDAN JEG HAR DET!!!!"... I try to understand you, to try to put myself on your shoes, but that's really difficult, each mind is an entire universe.

Don't leave DA, don't leave your blog, and the most important, don't leave us. You know what I'm talking about. Each time you feel like that I curse the fact of being colombian and not norwegian, because I'm not close to you, and I can't see your face, and you can't see what I'm trying to say. On these difficult times, an image has more value than words, and so do feelings.

You know that I just tried to cheer you up. I love you, what you do, what you have in your mind and your awesome skills (even if you say that you suck). Maybe that's nothing compared to the +6 billion people in the entire world... But well, I just thought that my opinion has some value... I still hope it has, even if it's just a atom in your immense mind.

You mean a lot to me. A LOT. That's why I always get worried, I ask always about you, read your blog many times a day, and I try to comment on every one of your deviations in DA. I get happy when you are and I get worried and sad when you are sad. And because of that, I'm sorry for what I did yesterday.

Just know this... "I love you, my friend".

[Esp]

Todo lo volvimos peor. Ahora puedo verlo. Pero sigo diciendo que no podemos permitir que se trates así tu misma, ya que tú no me permites hacerlo.

"INGEN PERSON I HELE VERDEN FORSTÅR MEG OG SKJØNNER HVORDAN JEG HAR DET!!!!"... Trato de entenderte, de ponerme en sus zapatos, pero eso es realmente difícil, cada cabeza es un universo entero.

No te vayas de DA, no dejes tu blog, y la más importante, no nos dejes. Sabes de qué estoy hablando. Cada vez que te sientes así, llego hasta maldecir el hecho de ser Colombiano y no de Noruega, porque no estoy cerca de ti, y no puedo ver su cara, y por que no puedes ver lo que estoy tratando de decir. En estos tiempos difíciles, una imagen vale más que mil palabras, y lo mismo pasa con los sentimientos.

Sabes que mi intención era animarte. Te quiero, me encanta lo que haces, lo que tienes en tu mente y tus impresionantes habilidades (así digas que apestas). Tal vez mi opinión no es nada en comparación con las mas de 6 mil millones de personas que habitan el planeta... Pero bueno, pensé que mi opinión tendría algo de valor para ti... Aun tengo la esperanza de si lo tenga, incluso si es sólo un átomo que hace parte de tu inmensa mente.

Significas mucho para mi. UN MONTON. Es por eso que siempre me preocupas, me pregunto siempre por tí, leo tu blog muchas veces al día, y trato de hacer comentarios sobre cada uno de tus deviations en DA. Me siento feliz cuando estás y me preocupa y por pone triste triste cuando estás mal. Y por eso, quiero decir que siento lo que hice ayer.

Sólo tienes que saber esto... "Te quiero, mi amiga".

Computer Graphics Course / Curso de Computación Gráfica

[Eng]


My ears were waiting for Miguel Angel (aka Mike) coming to my office and confirm what I have heard one day walking by the halls of University, and today before leaving home due to this became reality. And yes, Dr. Claudio Delrieux, from Argentina, Post-Doctorate in Computer Graphics, will come to my university to teach a computer graphics course. I was epically drooling as his voice sounded like music to my ears. 


What would I learn in that course? Simple! Topics such as: 


Basic algorithms (lines, circles, polygons). 
MODELS OF REPRESENTATION OF 2D AND 3D OBJECTS 
COLOR IN COMPUTER GRAPHICS. 
OPENGL 
Representation models of 3D objects.
Lighting models.
REAL TIME GRAPHICS. 
RENDERING. 
Radiosity. 
INTRODUCTION TO PROGRAMMABLE HARDWARE GRAPHIC. 
Software Platform for GPU. 


And many others that still echo in my head. So far so perfect, was flying on a happiness could, and the course is too cheap, taking into account the quality of the Professor... Only $200,000! About U$D100! I know I don't have the money, but would do everything possible to get it... And Mike tells me that the course begins the 16th and ends on October 24th! And I will be the 17th in Bogota for TOEFL! I wanted to die! *flails* 


However, I made a few calls, and most likely I will move up my trip to Bogota to take the test on 17 and return the same day by plane. I would miss the first two days of class but damn ...! I HAVE to do this course! 


I'm so excited ...! I see this course as an opportunity, a little light to start working on what I really like my career I (And because of what I see, the only thing that really excites me about it). The thrill of doing it, awoke in me a new light of hope, besides from those that I love and guide me every day and do not let me do stupid stuff.. For them, the MiaB, a great kiss.


[Esp]


Mis oidos estaban esperando que Miguel Angel (alias Mike) llegara a mi oficina y me confirmara lo que había escuchado un día por los pasillos de la Universidad, y hoy antes de salir con rumbo a casa esto se hizo realidad. Si que si, el Dr. Claudio Delrieux, argentino, post-doctor en Computación Gráfica, vendrá a mi Universidad a dictar un curso de computación gráfica. Estaba botando babas por montón, esa música sonando y entrando a mis oidos.


Qué veré en la clase? Sencillo! Temas como:


ALGORITMOS BASICOS (Rectas, Círculos, Polígonos).
MODELOS DE REPRESENTACIÓN DE OBJETOS 2D Y 3D
EL COLOR EN COMPUTACIÓN GRÁFICA.
OPENGL
MODELOS DE REPRESENTACIÓN DE OBJETOS 3D.
MODELOS DE ILUMINACIÓN
GRÁFICOS EN TIEMPO REAL.
RENDERING.
RADIOSITY.
INTRODUCCIÓN AL HARDWARE GRÁFICO PROGRAMABLE.
PLATAFORMAS DE SOFTWARE PARA GPU.


Y muchos otros que aun retumban en mi cabeza. Hasta ahí, perfecto, estaba que volaba de la dicha, y el curso es hasta económico, teniendo en cuenta al profesor... Solo $ 200.000! Alrededor de U$D 100!!! Se que no tengo el dinero, pero haría todo lo posible por conseguirlo... Si no es por que Mike me dice que empieza el 16 y acaba el 24 de Octubre! Y yo el 17 debo estar en Bogotá para el TOEFL! Me quería morir!!! *agita los brazos*


Sin embargo, he hecho algunas llamadas, y lo mas probable es que pueda adelantar mi viaje a Bogotá, hacer el examen el 17 y devolverme el mismo día en avión. Faltaría a los dos primeros dias de clase, pero que carajos...! Yo TENGO que hacer ese curso!!!


Me siento tan emocionada...! Veo este curso como una oportunidad, una pequeña luz para empezar con lo que verdaderamente me gusta me mi carrera (Y por lo que veo, lo único que me apasiona verdaderamente de ella). La emoción de hacerlo, mantiene la esperanza de seguir adelante, así como aquellos que amo y que diariamente me guían y no me dejan cometer locuras, y decir sandeces. Para ellos, los MiaB, un gran besote.

Coming back / Volviendo

[Eng]

After discovering that Wordpress sucks (<.<) I'm back in blogger, which is easier to update, counting that I have my Gmail account and is the same crap.

So I'll be posting from here.

[Esp]

Luego de descubrir que Wordpress es una "porqueria" (<.<) He vuelto a Blogger, que es más fácil de actualizar, contando que tengo mi cuenta de Gmail y ambos son la misma pendejada.

Así que postearé desde aquí.